1 00:00:02,003 --> 00:00:05,577 SİYAH VENÜS 2 00:00:06,003 --> 00:00:19,677 Altyazı çevirisi: AnanVinh (Kar için değil, tutku için yapın. Kardeş desteği, bir içki Kahve aynı zamanda büyük bir teşviktir. STK: 14690830001-SCB) 3 00:00:24,752 --> 00:00:27,873 Benim adım Jacques Politie ve Paris'te yaşıyorum. 4 00:00:28,965 --> 00:00:32,002 Ben bir sanat aşığıyım ve tutkulu bir koleksiyoncudur. 5 00:00:32,134 --> 00:00:35,220 Bunlarla özellikle ilgileniyorum resimler ve heykeller. 6 00:00:35,263 --> 00:00:39,308 Ancak amaç Benim asıl ilgi alanım kadınlardır. 7 00:00:39,392 --> 00:00:42,347 Ve kaygı yeni hobiler arıyorum 8 00:00:42,436 --> 00:00:45,688 beni Bayan Lillis'in evine götürdü serin bir sonbahar akşamında. 9 00:00:46,482 --> 00:00:48,772 Kırmızı fener içeride giriş çok net, 10 00:00:48,818 --> 00:00:51,736 Bu nasıl bir ofis? 11 00:00:51,821 --> 00:00:54,823 Ancak Bayan Lillis'in evinde normal bir genelev olmalı. 12 00:00:54,866 --> 00:00:59,078 Onun itibarı ve özellikle de kızları Paris'in çok ötesine gitti. 13 00:00:59,120 --> 00:01:01,279 Beni şöyle karşıladı nazik eski bir dost. 14 00:01:01,330 --> 00:01:04,368 Bay Jacques, bunu yapmadınız Yaz aylarında buraya gelin. 15 00:01:05,293 --> 00:01:08,460 Gelemem. istiyorum İspanya'da bir villa satın alın. 16 00:01:09,505 --> 00:01:11,748 Tebrikler. mutlu olacağım yeniden güneye gidiyor gibi görünüyor, 17 00:01:12,550 --> 00:01:16,714 ama ne yazık ki taht Evim beni bütün yıl burada kalmaya zorluyor. 18 00:01:16,929 --> 00:01:19,931 sizi tanıştırmak isterim o bazı yeni sakinler. 19 00:01:20,057 --> 00:01:24,139 Maalesef artık çok geç zaten kızların çoğu meşgul. 20 00:01:24,228 --> 00:01:26,186 Ama bu değil bir engel olmalı. 21 00:01:26,272 --> 00:01:29,309 Neden umurumda olmasın? mesleğine yakın mı? 22 00:01:29,358 --> 00:01:30,474 O zaman biliyorum onları neler bekliyor. 23 00:01:30,526 --> 00:01:34,477 Bay Jacques, size güveniyorum onun sağduyusu üzerine. 24 00:01:34,572 --> 00:01:37,823 Haydi Bayan Lillis. Oyununun sırrını biliyorum 25 00:01:38,618 --> 00:01:40,695 ve onun çok mutlu olduğunu biliyorum onları gözlemlerken. 26 00:01:40,786 --> 00:01:42,946 Neden yapmıyoruz? Bu sevinci paylaşır mısınız? 27 00:01:42,997 --> 00:01:47,078 Alışılmadık bir istek. saygı duyacağım o. Elbette sana cömertçe para ödeyecek. 28 00:01:47,168 --> 00:01:51,297 - Hiç görmedim. - Hayır, bu doğru. 29 00:01:51,339 --> 00:01:54,294 Buna her zaman güvenebilirim ihtiyatlılığınız? 30 00:01:54,342 --> 00:01:58,506 Ama elbette ben Ondan haber aldın mı henüz? 31 00:01:59,639 --> 00:02:01,549 Gelebilirsin. 32 00:02:04,936 --> 00:02:08,934 teşviklerin olduğunu biliyordu. Biz her zaman çok çeşitliydik. 33 00:02:09,941 --> 00:02:12,018 Buradaki uygulama şudur: Çiftçi kızı. 34 00:02:53,859 --> 00:02:57,063 Ve burada bir tane var kim eski bir orfozdur? 35 00:03:57,381 --> 00:04:00,614 Her misafirin bunu görebiliyordu. Her müşteriye kral gibi davranılıyor. 36 00:04:00,634 --> 00:04:03,672 O bile Ayrıca özel bir bagaj var. 37 00:04:03,763 --> 00:04:06,718 Sadece onun ağaçlarla uğraşmasını izle akıllıca asayı. 38 00:05:13,582 --> 00:05:15,541 Sınıf. 39 00:05:41,735 --> 00:05:45,900 Ve bu tipik bir görüntü Güney Amerika ülkelerinin sahibi. 40 00:06:06,594 --> 00:06:07,709 Bu kızı tanıyorum. 41 00:06:07,803 --> 00:06:09,761 Yapmama rağmen onunla 6 ay sonra tanıştım... 42 00:06:09,805 --> 00:06:10,969 Bunu unutmadım. 43 00:06:25,404 --> 00:06:27,611 Birbirimizle tanıştık bir bahar günü. 44 00:06:28,491 --> 00:06:30,614 O akşam biz bir baloya katılmak için. 45 00:06:49,595 --> 00:06:53,676 Armand, genç bir heykeltıraş Hayran olduğum kişi yanımda duruyor. 46 00:06:53,724 --> 00:06:55,801 Dansı izliyorum. 47 00:07:03,108 --> 00:07:06,238 Bu kız kim? 48 00:07:08,108 --> 00:07:10,238 Adı Venüs. 49 00:07:10,366 --> 00:07:13,321 Ama daha fazlasını söyleyemem. 50 00:07:14,453 --> 00:07:17,574 Onunla gitti ve gördüm iki kişi birlikte dans etmez. 51 00:07:18,749 --> 00:07:21,870 Arkadaşım, şimdi onun için bir gece var şehrin yarısıyla dans etti. 52 00:07:22,962 --> 00:07:25,039 tesadüfen öğrendim 53 00:07:26,048 --> 00:07:28,042 o Martinik'ten. 54 00:07:28,175 --> 00:07:31,213 Ve birkaç haftadır Paris'teydi. 55 00:07:33,180 --> 00:07:38,424 - Onun hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorum. - Tehlikeli, hatta çok tehlikeli. 56 00:07:38,602 --> 00:07:43,598 Zengin bir adam arıyor dünyada mevcuttur. Fakir bir sanatçı değil. 57 00:08:28,485 --> 00:08:30,609 Biz de tam senden bahsediyorduk tatlım. 58 00:08:30,654 --> 00:08:32,648 Umarım iyi bir şeydir. 59 00:08:33,699 --> 00:08:36,820 Venüs, seni biriyle tanıştırmak istiyorum en yakın arkadaşlarımdan, 60 00:08:36,952 --> 00:08:43,038 Armand Lasaque, evlerden biri En yetenekli genç Fransız heykeltıraş. 61 00:08:44,293 --> 00:08:47,414 bende olsa mutlu olurdum dediği gibi yetenekli 62 00:08:48,255 --> 00:08:49,501 Onlara sahip olacaksın. Ona zaman ver. 63 00:08:50,299 --> 00:08:52,458 Bunları benim kadar sen de biliyorsun gerçek sanat aşığı 64 00:08:52,551 --> 00:08:54,711 her zaman iyi bir başlangıç yapın. 65 00:08:56,680 --> 00:08:58,757 Hayran olmakta özgürüm dans ederken ben. 66 00:08:58,807 --> 00:09:00,872 Aslında bu çok gurur verici. 67 00:09:00,893 --> 00:09:04,014 Tarif edilemez Bu güzellik kelimelerle anlatılıyor. 68 00:09:04,104 --> 00:09:09,100 Bana öyle geliyor ki siz bir aileden daha fazlasısınız ünlü bir heykeltıraş ama aynı zamanda bir dansçı. 69 00:09:16,575 --> 00:09:19,530 Büyük bir aşkın doğduğu yer! 70 00:10:03,330 --> 00:10:04,446 Birbirlerine sahip olduklarında, 71 00:10:04,498 --> 00:10:07,583 Çok fazla şeyim olduğunu biliyorum Gereksiz olduğu için onları bıraktım. 72 00:10:08,585 --> 00:10:12,667 Yaptığım bir rol oynamayı sevmiyorum. 73 00:10:24,143 --> 00:10:26,385 İkisi birlikte dans etti sabaha kadar. 74 00:10:38,907 --> 00:10:41,993 O halde sanırım onlardı eve birlikte gideceğiz. 75 00:10:42,077 --> 00:10:44,154 Hayvanların yanından geçtiler Paris'in ıssız sokakları 76 00:10:44,204 --> 00:10:46,281 ve sonunda tavan arasına geri döndüm. 77 00:10:47,082 --> 00:10:49,372 Armand'ın gururla aradığı yer onun stüdyosu. 78 00:11:23,744 --> 00:11:27,743 - Çok ilginç. Yani burada mı yaşıyorsun? - Ayrıca sen de burada çalışıyorsun. 79 00:11:28,791 --> 00:11:33,085 - Modelinle mi yatıyorsun? - Evet, bazen. 80 00:11:33,170 --> 00:11:36,207 sanırım şimdi soracaksın Çizim yapmana izin verilip verilmediğine bak. 81 00:11:36,298 --> 00:11:39,300 Hayır ama birkaç şey daha var. 82 00:11:39,343 --> 00:11:42,380 Eğer yapabilirsem sana sormak istiyorum heykelimi yapar mısın? 83 00:11:42,554 --> 00:11:47,680 Kulağa ilginç geliyor. Nasıl direnmek mi? Nereye sormalıyım? 84 00:11:50,854 --> 00:11:52,812 Şaka yapmıyorum. 85 00:11:54,024 --> 00:12:00,063 - Harika olurdun ama... - Ama ne? - Venüs, hiçbir kıyafet giymeyeceğim. 86 00:12:00,113 --> 00:12:03,281 - Ah la la... - Eğer bu senin fikrinse. 87 00:12:04,409 --> 00:12:06,368 Lütfen geri döndüğünde beni mutlu et. 88 00:12:15,879 --> 00:12:17,789 Şimdi tekrar izleyebilirsiniz. 89 00:12:17,923 --> 00:12:19,039 Kabul edildi mi? 90 00:12:22,052 --> 00:12:23,251 Nefes kesici. 91 00:12:24,096 --> 00:12:27,181 - Uzun sürecek mi? - Lütfen sabırlı olun. 92 00:12:27,349 --> 00:12:30,386 - Hareketsiz durun ve hareket etmeyin. - Görebilir miyim? 93 00:12:35,649 --> 00:12:40,775 - Bu kadar mı? - Sadece ilk taslak ve işe yaradı. 94 00:12:40,821 --> 00:12:42,020 Güneş doğuyor. 95 00:12:48,287 --> 00:12:52,237 Bunu yapacağına söz vermelisin Onun modeli Venüs. 96 00:12:52,374 --> 00:12:55,376 Ama şimdi değil Artık açlıktan ölmek üzereyim. 97 00:12:55,419 --> 00:12:58,456 Lütfen beni affedin. Sana kahvaltı getireceğim. 98 00:12:58,547 --> 00:13:00,587 Ama ne yazık ki burada hiçbir şeyin yok. 99 00:13:01,633 --> 00:13:03,841 Bu gelmeni istediğim anlamına geliyor Bunun nedeni sadece çekicilik mi? 100 00:13:06,805 --> 00:13:08,929 Burada bekle, hemen döneceğim. 101 00:13:48,597 --> 00:13:49,713 Geri döndüm. 102 00:19:47,288 --> 00:19:52,414 - Mösyö Armand'ın arkadaşı mısınız? - Evet ama o burada değil. 103 00:19:52,502 --> 00:19:58,755 - Nerede o? - Bilmiyorum ama yakında döneceği kesin. 104 00:19:58,883 --> 00:20:03,048 - Mesaj kaydedebilir miyim? - Bay Lambert'in selamlarını ona ilet. 105 00:20:03,096 --> 00:20:05,968 ve çok olacağını söyledi Lütfen kirayı kabul edin. 106 00:20:06,016 --> 00:20:09,101 Altıyı bekliyordum geçen hafta. Anlıyor musunuz? 107 00:20:11,187 --> 00:20:15,400 - İşte, depozitoyu alacağım. - Bırak onu, o senin değil! 108 00:20:16,484 --> 00:20:19,735 Dinle kızım. Eğer bilmek istiyorsan 109 00:20:20,572 --> 00:20:22,779 o zaman buradaki her şey benimdir. 110 00:20:24,826 --> 00:20:27,947 Eğer çizimleri almamı istemiyorsan, 111 00:20:28,079 --> 00:20:32,125 Orijinaliyle ödeme yapabilirsiniz. 112 00:20:33,084 --> 00:20:36,335 Ve belki yapacağım ona birkaç hafta daha. 113 00:20:49,934 --> 00:20:51,975 Yala beni! 114 00:20:56,149 --> 00:20:58,143 - Hayır! - Öyle değil! 115 00:20:58,193 --> 00:20:59,308 Seni yaramaz piç! 116 00:21:06,618 --> 00:21:08,682 Ona dokunma hakkını sana kim verdi? 117 00:21:08,703 --> 00:21:11,705 - Kirayı ödeyemiyorum! - Bu sana bu hakkı vermez... 118 00:21:11,748 --> 00:21:14,869 arkadaşımı taciz ediyorum! - Sakinlik! Sakin olun! 119 00:21:14,918 --> 00:21:18,963 Hiçbir yere gitme dostum. Tekrar konuşacağız Bu konuyu yarın eğitmenle konuşacağız. 120 00:21:19,005 --> 00:21:22,126 Ve sana tavsiyem burada hiçbir şey yapılmamalı. 121 00:21:22,175 --> 00:21:25,296 İstenmeyen sonuçlar ortaya çıkacak kötü niyetin varsa olur! 122 00:21:25,387 --> 00:21:27,510 Bir önlem olarak, ayarlayacağım dışarıda bekçi. 123 00:21:27,555 --> 00:21:29,466 Yapamayız İnan bana, evet! 124 00:21:30,683 --> 00:21:32,594 Yarın biz Tekrar buluşalım! 125 00:21:35,814 --> 00:21:40,856 Geri dönme şansı vardı derhal geri dönün. O çok kötü. 126 00:21:41,027 --> 00:21:43,982 O gitti, hayır artık korkmak gerek. Sorun değil. 127 00:21:44,030 --> 00:21:49,452 Peki şimdi ne yapacaksın? Ödeyecek parası yok. 128 00:21:52,372 --> 00:21:54,496 Her şeyi satmaya çalışacağım 129 00:21:55,667 --> 00:21:57,577 veya ödünç al. 130 00:21:58,795 --> 00:22:00,705 Bir fikrim var. 131 00:22:00,797 --> 00:22:04,878 Paris'e geldiğinizde, Bir terziyle tanıştım. 132 00:22:05,009 --> 00:22:07,169 Ve onu satın aldım birkaç elbisesi var. 133 00:22:09,180 --> 00:22:12,182 Bana şöyle dedi: Maddi sıkıntınız varsa, 134 00:22:12,225 --> 00:22:15,262 bunu yapabilirim onun için model. 135 00:22:15,353 --> 00:22:18,438 Hadi bebeğim, bu senin hayatın çok ilginç. Bunu inkar etmeyeceğim. 136 00:22:20,692 --> 00:22:23,647 Ama Armand, neden Bazen bu kadar kötü mü oluyorsun? 137 00:22:23,695 --> 00:22:26,862 Biliyorsun, bu şerefe sahip olacağım Onunla çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 138 00:22:26,948 --> 00:22:28,942 Çok güzel elbiseler giyiyorsun. 139 00:22:44,591 --> 00:22:48,720 Ayrıca iki tane yaptığımız gerçeği geçim önemli değil. 140 00:22:48,761 --> 00:22:50,921 En önemli şey biziz birlikte olun ve her zaman mutlu olun. 141 00:23:01,357 --> 00:23:03,434 Hemen onu ziyaret edeceğim. 142 00:23:34,557 --> 00:23:36,681 Hadi, hadi, acele et! Müşteriler gelmek üzere. 143 00:23:41,022 --> 00:23:47,061 - Kim bu genç kız? - Yeni modelim Venüs. 144 00:23:47,111 --> 00:23:51,359 Venüs. Ah! Uygun bir isim. 145 00:23:52,408 --> 00:23:56,490 - Çok sevimli. - Charles, yeni kıyafetleri görmeye geldik. 146 00:23:56,579 --> 00:24:00,646 Evet elbette aşkım. Ama İçeride olanı görmezden gelemem. 147 00:24:00,667 --> 00:24:02,791 Lütfen denemek ister misin? 148 00:24:03,795 --> 00:24:06,916 - Venüs, artık gidebilirsin. - Evet hanımefendi. 149 00:24:10,009 --> 00:24:12,299 - Elbise biraz bol. - O zaman onu geri alman gerekecek. 150 00:24:13,096 --> 00:24:15,173 - Nasılsın? - Çok güzel! 151 00:24:15,348 --> 00:24:19,429 Yani diyebiliriz Özel olabilir mi? 152 00:24:19,477 --> 00:24:21,625 İlginizi çekebileceğini düşündüm. 153 00:24:21,646 --> 00:24:24,564 Bence o Burada kıyafet satıyorsunuz bayan. 154 00:24:24,732 --> 00:24:27,770 Ama unutmayın, o Bayan St-Jean'dı. bizi birbirimizle tanıştıran kişi. 155 00:24:27,860 --> 00:24:30,862 Yeni koleksiyondan bahsetmek istiyorum. 156 00:24:30,989 --> 00:24:33,944 Özür dilerim, özür dilerim. Ama zaten geç oldu. 157 00:24:34,033 --> 00:24:37,071 Yeni koleksiyonunuz nerede? - Dur bir saniye. 158 00:25:48,066 --> 00:25:50,273 - Merhaba tatlım. Geri döndüm... - Artık çok geç, çok geç. - Üzgünüm. 159 00:25:51,110 --> 00:25:53,234 Ama Bayan St-Jean'in konuşması uzun sürüyor. 160 00:25:53,279 --> 00:25:55,356 Ama onu yakaladım Bana bir haftalık maaşımı ödedi. 161 00:26:06,834 --> 00:26:08,958 Haftalık maaş anlamına gelir Benimki 100 frank mı? 162 00:26:09,045 --> 00:26:13,044 Evet, bunun sana yardımcı olacağını düşünüyorum Yatılı evi bir süreliğine sakinleşti. 163 00:26:14,050 --> 00:26:17,218 Sen olduğuna inanamıyorum şu kadar kazan. 164 00:26:17,261 --> 00:26:19,385 Eğer istersen onu bile alabilirim daha fazla kazanabilirsiniz. 165 00:26:22,475 --> 00:26:23,639 Ve onu alacaksın Nasıl çalışır? 166 00:26:24,477 --> 00:26:27,728 Evet, biliyorsun, bir tane var Yaşlı adam mağazamıza geldi. 167 00:26:27,772 --> 00:26:32,898 ve Bayan St-Jean onun mükemmel olduğunu söyledi Tamamen zararsız ve çok çok cömert... 168 00:26:33,861 --> 00:26:37,112 Ama Armand, sadece tartışmak istiyorum. - Ondan para aldım! 169 00:26:37,198 --> 00:26:41,279 Tabii ki parayı aldım. Yarın Kira ödemen gerekmiyor mu? 170 00:26:42,412 --> 00:26:46,493 Biraz yiyecek getirdim ama İştahımı kaybetmeme sebep oldun. 171 00:26:49,752 --> 00:26:56,966 Armand, lütfen bu kadar aptal olma. Seni seviyorum! Bunu sadece sen ve ben biliyoruz. 172 00:28:13,044 --> 00:28:15,002 Şimdi şarap istiyorum! 173 00:28:15,087 --> 00:28:16,168 İyi bir şişe şarap... 174 00:28:16,255 --> 00:28:21,298 Karanlık düşünceleri dağıtmak için. 175 00:28:34,941 --> 00:28:36,056 Armand! 176 00:28:39,153 --> 00:28:41,277 seni arıyordum haftalarca. 177 00:28:43,324 --> 00:28:46,492 Bakın burada kim var? İyi eski Jacques. 178 00:28:47,453 --> 00:28:51,499 Peki sen iyi misin? dostum İyi eski Jacques. 179 00:28:51,749 --> 00:28:54,621 Arkadaşıma bir bardak getir. 180 00:29:04,178 --> 00:29:08,177 Üzgünüm sarhoşum ama hala susadım. 181 00:29:08,224 --> 00:29:12,602 - Evet, kesinlikle öyle. - Sarhoş halime bak. 182 00:29:14,522 --> 00:29:19,648 Peki nedenini biliyor musun? Sadece senin için dostum. 183 00:29:20,820 --> 00:29:23,027 Çünkü o eğitilmişti Beni Venüs'le tanıştır. 184 00:29:25,908 --> 00:29:28,198 Ne oldu? Gitti mi? 185 00:29:29,036 --> 00:29:35,455 - Hayır, bu parayla ilgili bir hikaye. - Ama neden, hâlâ parası yok. 186 00:29:39,547 --> 00:29:41,587 Biraz aldı. 187 00:29:42,675 --> 00:29:45,882 Bunu tekrar tekrar yapmaya devam etti diğer. Ve başka hiçbir şey yapamam. 188 00:29:51,976 --> 00:29:55,179 Bir de şöyle bakalım, Armand, güneşli bir adadan geliyor. 189 00:29:56,147 --> 00:30:00,477 O rengarenk bir evren, bir tür gibi Garip kuşlar kanatlarını çırpıp daldan dala uçuyorlar. 190 00:30:01,527 --> 00:30:04,612 Bu doğru. ben sadece bunu yeni farkettim. 191 00:30:04,697 --> 00:30:08,826 Anladım. Bu sadece bir şey. 192 00:30:08,868 --> 00:30:12,819 Armand, emin misin? Gerçekten anlıyor musun? 193 00:30:15,124 --> 00:30:18,209 Daha fazla şarap! istiyorum Bu garip kuşu unutun! 194 00:30:31,807 --> 00:30:34,809 Sizi burada ağırlamak bir onur, hanımefendi. 195 00:30:34,936 --> 00:30:35,968 Teşekkür etmek. 196 00:30:38,981 --> 00:30:43,146 Bunu bana bir arkadaşım söyledi, Bayan Paris'in en güzel elbiselerine sahip. 197 00:30:43,235 --> 00:30:46,403 bir şeyler arıyorum tuhaf ve benzersiz bir şey. 198 00:30:47,406 --> 00:30:50,527 Sanırım tam olarak biliyorum Ne düşünüyor? 199 00:31:18,729 --> 00:31:22,894 Venüs? istiyorum Bayan Laudy ile tanıştı. 200 00:31:23,901 --> 00:31:28,066 en iyi müşterilerden biri bizim ve çok iyi bir arkadaşımız. 201 00:31:28,114 --> 00:31:34,235 - Hanımefendi. - Burada yeni misin? - Evet hanımefendi. 202 00:31:34,286 --> 00:31:39,412 - Nerede yaşıyorsun çocuğum? - Montmartre, hanımefendi. - Yalnız? 203 00:31:39,625 --> 00:31:42,544 Hayır, iyi bir bilgiyle hanımefendi. 204 00:31:42,753 --> 00:31:46,799 - Peki bilginizden memnun musunuz? - Evet hanımefendi. 205 00:31:46,882 --> 00:31:51,047 Eğer sen de böyle olsaydın Lütfen bana bildirin. 206 00:31:53,013 --> 00:31:56,300 Kocam çoğu zaman ortalıkta yok Evde kendimi hâlâ çok yalnız hissediyorum. 207 00:31:58,144 --> 00:32:00,303 Bir evde yaşıyoruz Şehir merkezinde büyük bir ev. 208 00:32:00,354 --> 00:32:02,431 Bayan sana adresimi verecek. 209 00:32:03,524 --> 00:32:06,727 şimdi olsaydı çok minnettar olurdum Bana eşlik edebilirsin. 210 00:32:07,737 --> 00:32:10,738 Ve ben çok cömertim. 211 00:32:10,865 --> 00:32:12,823 Teşekkür ederim. 212 00:32:21,125 --> 00:32:23,249 Umarım yakında alırım cevabını aldı. 213 00:32:26,380 --> 00:32:29,501 Sorun değil, hanımefendi. Şimdi devam edebilir miyiz? 214 00:32:29,633 --> 00:32:34,676 Hayır, neden? Ona benim olduğumu söyledim benzersiz ve yeni bir şey arıyorum. 215 00:32:34,722 --> 00:32:36,846 Ve sanırım buldum. 216 00:33:09,173 --> 00:33:13,254 Garip küçük kuşum geri döndü. 217 00:33:13,385 --> 00:33:16,379 Beni üzgün hissettiriyorsun zararlı. Hala bunu yapmak zorundayım. 218 00:33:30,111 --> 00:33:34,061 Hala bunu yapmak zorundayım. Bu sefer kiminle gideceksin? 219 00:33:34,156 --> 00:33:38,487 Muhtemelen hala gururlu bir müşteriyiz Muhabir, onunla konuşmam lazım. 220 00:33:39,286 --> 00:33:40,450 En azından misafirler açısından Quan böyledir. 221 00:33:40,496 --> 00:33:42,454 Armand, eğer hâlâ o kadar çok iç ki 222 00:33:42,498 --> 00:33:45,583 Eğer öyle olduğuma inanmaya devam edersen değersiz bir kadın. 223 00:33:45,626 --> 00:33:49,707 sana sordum, sen ve ben geri döndük Ne tür insanlar? 224 00:33:50,756 --> 00:33:53,959 Devam etmek bile istemiyorum işinize devam edin. 225 00:33:54,051 --> 00:33:59,177 Yapabildiğim tek şey içmek. Birbirimizi tanıdığımızı unutmak istiyorum. 226 00:34:08,607 --> 00:34:11,810 - Aman Tanrım, hayır! - Böyle mağlup olduğunu bilseydim! 227 00:34:14,905 --> 00:34:16,863 Seni bırakmamı mı istiyorsun? 228 00:34:16,949 --> 00:34:21,078 Eğer bunu yapmazsan, o zaman seni öldüreceğim! 229 00:34:23,080 --> 00:34:24,244 Ya da intihar et. 230 00:35:43,452 --> 00:35:44,568 Evet, içeri gelin! 231 00:35:51,919 --> 00:35:55,040 Üzgünüm hanımefendi. Genç bir kız var onunla konuşmak istiyorum. 232 00:35:55,881 --> 00:35:58,089 Bu saatte mi? O var Adının ne olduğunu biliyor musun? 233 00:35:58,133 --> 00:36:01,011 - Evet, Venüs. - Venüs. 234 00:36:01,133 --> 00:36:03,011 - Evet hanımefendi. - İçeri girmesine izin verebilirsin. 235 00:36:03,264 --> 00:36:06,384 Bu arada Gina, artık sende uyuyabilir. İyi uykular. 236 00:36:06,475 --> 00:36:09,560 - Artık sana ihtiyacım olmayacak. - Evet hanımefendi. 237 00:36:14,817 --> 00:36:16,727 İyi akşamlar. 238 00:36:17,945 --> 00:36:20,069 Ne hoş bir sürpriz! 239 00:36:21,073 --> 00:36:23,031 Bana bunu söyledi Onu ziyaret edebilirim 240 00:36:23,075 --> 00:36:26,112 Bir kez mutlu olmazsam. Şimdi ise mutlu değilim. 241 00:36:26,328 --> 00:36:30,493 Bunu gerçekleştirmeye çalışacağım kayıp. Ceketini bana ver. 242 00:36:32,584 --> 00:36:36,583 - Elbisemi bile geride bıraktım. - Sorun değil. 243 00:36:36,714 --> 00:36:39,917 Herkese yetecek kadar elbisem var ikimiz. Hadi. 244 00:36:50,144 --> 00:36:52,184 Ah, harikalar. 245 00:36:52,396 --> 00:36:55,517 Her şeye sahipken, Yeni şeyler satın alacağız. 246 00:37:12,041 --> 00:37:17,332 - Bunu bana neden yaptın? - Çok basit, Venüs. 247 00:37:17,421 --> 00:37:21,550 Farkında değil misin? Seni zaten seviyorum. 248 00:37:21,633 --> 00:37:26,629 Bir kez kabul et, bence bu iyi. 249 00:37:28,766 --> 00:37:32,930 - Ama bundan hoşlanmıyorum... - Şimdi bunu konuşalım mı? 250 00:37:34,146 --> 00:37:39,272 Kabul edeceğimi bil. Onun evine gitmeyi kabul ettim. 251 00:37:40,319 --> 00:37:43,522 Sadece topluma girmek için. Peki nerede uyuyacağım? 252 00:37:44,406 --> 00:37:48,571 Kocamın yatak odasında. Hiçbir zaman evde olmuyor. 253 00:37:48,619 --> 00:37:51,656 Peki. Bundan sonra senin evinde kalacağım. 254 00:37:51,789 --> 00:37:55,870 Teşekkür ederim. Gerçekten büyükanne bana çok yardımcı oldu. 255 00:37:55,959 --> 00:38:00,124 Venüs, tatlım, Lütfen bana Mary deyin. 256 00:38:13,685 --> 00:38:17,850 İyi geceler... İyi geceler Marie. 257 00:38:18,732 --> 00:38:19,931 İyi geceler Venüs. 258 00:42:14,509 --> 00:42:18,591 Hanımefendi! Hanımefendi! Geri döndü. 259 00:42:18,722 --> 00:42:21,759 - Aman Tanrım. Ne yapmalıyız? - Dur bir düşüneyim. 260 00:42:21,850 --> 00:42:24,805 Bayan St-Jean'e gittim. 261 00:42:24,853 --> 00:42:28,056 Ve bu gece buraya geliyorum. Beğen Ben misafirlere aitim. 262 00:42:28,148 --> 00:42:30,058 Tamam aşkım? 263 00:42:32,194 --> 00:42:33,274 Ah. 264 00:42:34,196 --> 00:42:35,359 Daha sonra tekrar buluşacağız. 265 00:42:47,959 --> 00:42:50,914 - Ceketiniz hanımefendi. - Teşekkür ederim. 266 00:43:25,414 --> 00:43:27,538 - Burada tanıştığıma memnun oldum. - İyi akşamlar Bay Lambert. 267 00:43:27,582 --> 00:43:29,706 - Daha sonra tekrar konuşabiliriz. - O size kalmış. 268 00:43:31,795 --> 00:43:34,916 Ah, ne sürpriz! yapmıyorum beklenmedik bir şekilde seninle burada karşılaştık. 269 00:43:35,715 --> 00:43:36,915 olmayacak diye korktum onu bir daha asla görmeyeceğim. 270 00:43:37,008 --> 00:43:39,049 tanıtmak isterim onu bir arkadaşıyla. 271 00:43:39,094 --> 00:43:42,201 Çok önemli bir adam. Buralarda bir yerlerde olmalı. 272 00:43:42,222 --> 00:43:45,259 Buraya gel, gidip onu bulalım. 273 00:43:47,436 --> 00:43:50,521 Seni temin ederim ki öyle ona hayran kalacak. 274 00:43:50,564 --> 00:43:52,545 O kadar çekici ki. Tanrım, eminim 275 00:43:52,566 --> 00:43:54,606 hiç görülmedi Hangi kadın senin kadar güzel? 276 00:43:54,651 --> 00:43:56,775 Bu arada bugün geri döndü. 277 00:43:58,822 --> 00:44:01,943 Bu senin için şaşırtıcı Hâlâ Paris'teyim Pierre. 278 00:44:02,033 --> 00:44:06,198 Evet haklısın. Bu gerçekmiş gibi görünüyor herkese sürpriz oldu. 279 00:44:06,997 --> 00:44:09,156 Sizi tanıştırabilir miyim? Venüs, mutlaka ondan duymuşsundur. 280 00:44:09,207 --> 00:44:10,288 Dinlemem gerekmez miydi? 281 00:44:10,333 --> 00:44:13,419 Hey, o oldu karımın en iyi arkadaşı. 282 00:44:13,462 --> 00:44:17,412 - İkisi de gerçekten ikiz gibi görünüyorlar. - İyi geceler! 283 00:44:17,466 --> 00:44:20,669 Ah, anlıyorum. Sonra görüşürüz. 284 00:44:22,637 --> 00:44:25,972 - Senin hakkında çok şey duydum. - Uzun zamandır uzaktaydı. 285 00:44:26,016 --> 00:44:30,061 Ve şimdi geri döndüm. Personel benimle sağa sola konuşuyordu. 286 00:44:32,189 --> 00:44:36,401 - Anladım. - Beklediğimden daha çekicisin. 287 00:44:36,443 --> 00:44:40,442 Ve ben bir uzmanım. Birçok farklı nesne topluyorum. 288 00:44:40,530 --> 00:44:42,690 Sana öğeyi göstermek istiyorum en sonuncum. Benimle gel. 289 00:44:43,492 --> 00:44:44,738 Elbette olacak umursamamı sağla. 290 00:44:49,831 --> 00:44:50,911 Peki. 291 00:44:51,041 --> 00:44:54,162 Bu beyefendiye iyi bakın ve bunu yapmayın onu önümüzdeki on dakika boyunca rahatsız edin. 292 00:45:16,983 --> 00:45:20,104 - Sadece biz başlayabiliriz. - Bırak gideyim Pierre, lütfen. 293 00:45:20,153 --> 00:45:22,230 Mary merak ediyor olmalı nereye gittiğimizi merak ediyorum. 294 00:45:22,322 --> 00:45:27,281 Mary buna hiç şaşırmazdı. Ve evimde sevdiğim şeyi yapıyorum 295 00:45:27,327 --> 00:45:29,534 Ama ben sadece misafir olarak buradayım davet edildim ve istediğimi yapamıyorum. 296 00:45:29,621 --> 00:45:34,647 Uzun süredir misafir olan biraz zaman. Her şeyi biliyorum. 297 00:45:34,668 --> 00:45:38,832 Merhaba eşim ve ben Çok açık bir ilişki. 298 00:45:38,922 --> 00:45:43,964 Arkadaşlarım onun arkadaşı oldu ve arkadaşları benim arkadaşım oldu. 299 00:45:45,095 --> 00:45:48,298 -Pierre mi? - Merhaba, nasılsın tatlım? 300 00:45:48,390 --> 00:45:52,305 Daha erken döneceğini düşünmüştüm. Bu kadar heyecandan sonra uyudum. 301 00:45:52,394 --> 00:45:56,523 Artık rahatsızlık yaratmanıza gerek yok tekrar karıştırın. O çok iyi bir arkadaş. 302 00:45:56,606 --> 00:45:58,766 Ya da en azından onu Çok yakında olacak. 303 00:45:59,776 --> 00:46:03,822 - Venüs, bu Louise. - Merhaba Louise. 304 00:46:03,947 --> 00:46:08,111 - Merhaba. - Louise çok çekici ama biraz tecrübesiz. 305 00:46:08,159 --> 00:46:12,110 Ama o hâlâ genç. Haksız mıyım Louise? 306 00:46:14,374 --> 00:46:19,500 Çok güzel ve çekici bir kız, Ama sen beni daha çok seviyorsun bebeğim. 307 00:46:19,546 --> 00:46:24,754 Bunu biliyorum ama bunun dışında Bunun bedelini de ödeyen benim. 308 00:46:24,801 --> 00:46:28,847 Ve böylece istediğimi yapıyorum. 309 00:46:29,014 --> 00:46:31,091 Hayır Pierre! Henüz değil! 310 00:46:32,017 --> 00:46:35,207 - Venüs, biraz buraya gel. - Bana ödeme yapmıyorsun. 311 00:46:35,228 --> 00:46:38,230 Evet, ödedim. Hatta çok fazla. 312 00:46:38,315 --> 00:46:41,482 Eşim evlendi sanırım Harcayacak para nerede? 313 00:46:41,526 --> 00:46:45,691 - Peki ne yapmalıyım? - Daha iyi! 314 00:46:45,739 --> 00:46:50,817 İlk önce elbiseni çıkarmalısın, ben Kesinlikle parasını da ödedim. 315 00:46:50,869 --> 00:46:54,950 Ve bu benim param. Yazık olur eğer ona zarar verirsen. Öyle değil mi? 316 00:46:55,957 --> 00:47:00,252 - Korktuğumdan daha kötüsün. - Bu doğru. 317 00:47:03,298 --> 00:47:05,422 Ama yarı yolda bırakmayın. 318 00:47:07,552 --> 00:47:13,674 Çok güzel. Bilirsin, karım her zaman harika bir tadı vardır. 319 00:47:13,767 --> 00:47:15,915 Ve şimdi dostlarım, Birlikte mutlu olalım. 320 00:47:15,935 --> 00:47:19,021 Ona temelleri öğreteceğim. böylece deneyim kazanabilir. 321 00:47:19,105 --> 00:47:22,060 Sonra görüşürüz. Öyle değil mi Louise? 322 00:47:26,404 --> 00:47:30,485 Beni duyuyor musun? Diğer misafirler bundan keyif alıyor gibiyiz. Her şey harika. 323 00:47:30,533 --> 00:47:36,573 Siz ikiniz kesinlikle eğleneceksiniz. Hoşça kalın, iyi eğlenceler. 324 00:47:55,517 --> 00:47:57,475 Gönül kadını. 325 00:47:58,687 --> 00:48:02,685 O bir piç. Onunla ne zaman tanıştın? 326 00:48:02,816 --> 00:48:05,771 Dün geldi çalıştığım mağaza. 327 00:48:05,819 --> 00:48:08,108 Beni akşam yemeğine davet etti bana hediyeler ver ve... 328 00:48:08,989 --> 00:48:12,192 Sonra nazikçe dua etti Lütfen onunla kal? 329 00:48:12,242 --> 00:48:15,197 Evet dün öyleydi beni otele götür, 330 00:48:15,245 --> 00:48:17,322 ve bugün o beni buraya getirdi. 331 00:48:18,289 --> 00:48:20,367 Bir tuzağa düştüğümüzü düşünüyorum. 332 00:48:20,458 --> 00:48:23,709 - Beni kaçıran onun karısıydı. - O nasıl? 333 00:48:24,629 --> 00:48:27,750 O gerçekten cömerttir. Ama aynı zamanda çok şey gerektirir. 334 00:48:28,883 --> 00:48:30,924 Öğrenirse ne yapacak? Artık ikimiz burada mıyız? 335 00:48:31,928 --> 00:48:36,176 Sana bakacaklarına inanıyorum. Tamamen doğal. 336 00:48:37,142 --> 00:48:41,390 Pierre haklıydı. Müşteriler almak istiyor harcadıkları paranın karşılığını alırlar. 337 00:48:43,398 --> 00:48:48,559 - Beni nasıl bulduğunu söyle. - Memleketin masumiyeti gibi etkiliyorsun beni. 338 00:48:48,737 --> 00:48:52,735 - Köylü kadınlara kinim yok. - Sadece kızlardan mı hoşlanıyorsun? 339 00:48:53,992 --> 00:48:57,943 Kızı ve oğlu. 340 00:48:58,079 --> 00:49:03,205 - Eğer ikisini de tanıyorsan bu harika. - Peki birbirleriyle? - Neden? 341 00:49:03,251 --> 00:49:06,419 Bu çok ilginç. 342 00:49:07,297 --> 00:49:10,418 Peter'ın dediği gibi hâlâ çok eksiğim var deneyimimden neredeyse utanıyordum. 343 00:49:10,467 --> 00:49:15,675 - Sevinç yaratan deneyimdir. - Senden hoşlanıyorum. Çok dürüst. 344 00:49:15,764 --> 00:49:21,007 Ne? sana her şeyi anlattım ama Beni dinle, asla bilemezsin. 345 00:49:22,979 --> 00:49:29,398 - Kaç yaşındasın? - 17 yaşındayım. - Neyse, bu kadar uzaktan mı geldiniz? 346 00:49:29,444 --> 00:49:32,362 Haklıydı. ben bir köylü kızı. 347 00:49:32,405 --> 00:49:34,613 Ve bir aydır Paris'teyim. 348 00:49:35,450 --> 00:49:38,784 Bu şehir beni gerçekten etkiledi. Ama her şey aşırı derecede pahalı. 349 00:49:39,621 --> 00:49:42,955 Ancak burada kalmak istiyorum. Zengin bir koca istiyorum. 350 00:49:43,875 --> 00:49:45,869 Bizim için çok pahalı olsa gerek tüm bunların bedelini öde. 351 00:49:45,919 --> 00:49:48,078 Eğer hiçbir yolu yoksa Eğer işe yararsa, yapacağım. 352 00:49:49,005 --> 00:49:53,253 - Bana her şeyi öğretecek misin? - Eğer istersen çok mutlu olurum. 353 00:51:35,403 --> 00:51:37,480 - Bu sürprizin üstesinden gelmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. - Ben de. 354 00:51:37,530 --> 00:51:40,616 - Fazla gürültü yapmayın... - Sakin kalmazsanız her şey ters gider. 355 00:51:40,658 --> 00:51:42,782 En azından sana söyleyebilirim Bir şey mi bekliyorsun? 356 00:51:43,786 --> 00:51:49,078 Hayır çünkü artık öyle bir şey olmayacak yine şaşırttı. Şimdi daha gürültülü. 357 00:51:59,427 --> 00:52:03,722 - Durma! - Hayır, devam et Venüs, devam et. 358 00:52:04,557 --> 00:52:06,634 Evet, çok ilginç. 359 00:52:06,684 --> 00:52:08,927 Bizi affet Meryem. ama Peter bizi bunu yapmaya zorladı. 360 00:52:08,978 --> 00:52:11,897 Bunu yapmak zorunda değilsin Üzgün değilim tatlım. 361 00:52:12,023 --> 00:52:15,025 Ve o gerçekten çok güzel. 362 00:52:16,027 --> 00:52:18,186 Pierre, umarım sen bunu kendime saklayacağım. 363 00:52:18,237 --> 00:52:21,239 Ama hayır, ne yapabilirim? Böyle bir fikre sahip olmak mümkün mü? 364 00:52:21,282 --> 00:52:22,314 Bir düşüneyim, 365 00:52:22,367 --> 00:52:25,404 Sırada kim olacak? Louise'in onuruna mı? 366 00:52:25,495 --> 00:52:29,770 Peki sevgili dostum, ne olacak? İştahlarını açmak istemez misin? 367 00:52:29,791 --> 00:52:32,793 Şimdi ne bekliyorsun? Yakala onu! 368 00:52:37,131 --> 00:52:40,086 Hadi bebeğim. Her neyse, biz şu anda hiçbir şey yapılamaz. 369 00:52:40,134 --> 00:52:43,220 Ama bir şeyler yapacağım. Beni hasta ediyor. 370 00:52:43,262 --> 00:52:44,343 Bu senin elbisen! 371 00:52:45,431 --> 00:52:48,517 Katılın! Ama en fazla üç kişi. 372 00:52:49,435 --> 00:52:52,770 Umarım eğlenirsiniz arkadaşlar. Harika! Durma! 373 00:53:10,331 --> 00:53:12,455 Evet, cidden. Her şey harika. 374 00:53:13,459 --> 00:53:17,624 - Venüs nerede? - Ortadan kayboldu. Bu senin hatan. 375 00:53:21,884 --> 00:53:24,886 Sırf burada olduğun için Her şeyi kendiniz ayarlamanız gerekiyor! 376 00:53:56,294 --> 00:53:57,326 Armand. 377 00:54:04,677 --> 00:54:09,803 Yani burası atölye bir dahinin eseri. 378 00:54:19,150 --> 00:54:21,309 Gerçekten hiç rahatsız edici. 379 00:54:22,361 --> 00:54:24,439 hiçbir haberim yoktu son iki hafta boyunca, 380 00:54:24,489 --> 00:54:27,444 Bu yüzden kesin olarak bilmek istiyorum Eminim hala sağlıklısındır. 381 00:54:27,533 --> 00:54:29,741 Gece gündüz çalışıyorum. 382 00:54:31,579 --> 00:54:33,738 Ve şimdi neredeyse bitirdim. 383 00:54:34,707 --> 00:54:36,997 Görünüşe göre yapmıyorsun yemek yemeye vaktin var, 384 00:54:37,043 --> 00:54:38,953 ve içki de içmiyor gibi görünüyor. 385 00:54:39,045 --> 00:54:42,130 Venüs gittiğinden beri, ben Artık alkol almayın. 386 00:54:43,091 --> 00:54:46,294 - Şu anda nerede olduğunu biliyor musun? - Bilmiyorum. 387 00:54:47,386 --> 00:54:49,510 Bu arada o her zaman benimle. 388 00:54:51,432 --> 00:54:54,600 - O her zaman burada. - Onunla ne demek istiyorsun Armand? 389 00:55:16,582 --> 00:55:18,706 Görkemli. 390 00:55:19,752 --> 00:55:22,873 Bu iş şimdiye kadar gördüğüm en iyisi. 391 00:55:22,922 --> 00:55:25,959 - Alacağım, fiyat ver! - Üzgünüm, satmıyor. 392 00:55:26,008 --> 00:55:29,959 Şimdi bu kadar gururlanma. Eminim Elbette cebinizde bir kuruş bile yok. 393 00:55:31,097 --> 00:55:32,296 Benimle aynı seviyede. 394 00:55:34,225 --> 00:55:38,306 Venüs benden asla vazgeçmiyor. 395 00:55:38,563 --> 00:55:44,602 Çok güzel. Ayrıca iyi. Yani benim için Evde Venüs olmadan yapamam 396 00:55:44,652 --> 00:55:46,776 Arkadaşlarımı buraya davet ediyorum. 397 00:55:46,863 --> 00:55:48,856 ona hayran olmak. Yazık. 398 00:55:48,948 --> 00:55:50,906 Ama bu mümkün Fikrini değiştireceksin, 399 00:55:50,950 --> 00:55:53,074 Konsantrasyonunuzu biraz kaybederseniz. 400 00:55:53,953 --> 00:55:58,201 Dinle Armand. arkadaşım, çok çalıştı. 401 00:55:59,375 --> 00:56:01,452 Biraz değişikliğe ihtiyacım var. 402 00:56:03,421 --> 00:56:06,624 Bir parti düzenlemek için seninle geleceğim. Gerçek bir konferans kutlaması. 403 00:56:07,550 --> 00:56:09,627 Endişelenmene gerek kalmayacak herhangi bir şey için endişelen. 404 00:56:09,719 --> 00:56:14,845 Yiyecek ve alkol yok. Ve hiç kız da yok. 405 00:56:15,892 --> 00:56:17,969 İsterseniz davet edebilirsiniz tüm arkadaşların. 406 00:56:18,019 --> 00:56:20,226 - Bütün arkadaşlarımı kaybettim. - Bu çok saçma, yoldaş! 407 00:56:21,230 --> 00:56:23,390 Ve tarafsız olacak tüm ilginin merkezi. 408 00:56:24,400 --> 00:56:27,402 Onun eserleri. Siyah Venüs. 409 00:56:37,997 --> 00:56:40,038 Tam olarak değil! 410 00:56:47,215 --> 00:56:49,292 - Burası çok benzersiz. - Evet! 411 00:56:51,511 --> 00:56:55,723 Neden gelmiyorsun? Bizimle oynar mısın Armand? 412 00:56:57,683 --> 00:57:02,809 Ah, sanırım şimdi anladım. Sanırım beni takip ediyor. 413 00:57:03,940 --> 00:57:06,099 Onu daha az kıskandırın. 414 00:57:08,069 --> 00:57:11,272 Hadi! mecburum dikkatini dağıt. 415 00:57:12,156 --> 00:57:15,491 Armand olmakla ünlüdür harika bir aşık. 416 00:57:16,327 --> 00:57:17,573 O halde onu ikna edelim! 417 00:57:20,623 --> 00:57:22,617 Öyle mi Armand? 418 00:57:33,219 --> 00:57:34,299 Beni rahat bıraksan iyi olur! 419 00:57:35,096 --> 00:57:38,263 Onun söylediklerine aldırmayın! Ona neşe getir! 420 00:57:40,309 --> 00:57:41,508 Beni yalnız bırakın! 421 00:58:37,867 --> 00:58:41,948 Jacques, geç oldu. Üstelik burası çok sıkıcı. 422 00:58:42,038 --> 00:58:44,031 Bırak da eve gideyim. 423 00:59:04,894 --> 00:59:07,931 Parti eğlenceli olmadığı için üzgünüm. 424 00:59:07,980 --> 00:59:09,012 Hiçbir şey yapmıyor. 425 00:59:09,148 --> 00:59:13,147 Belki bu fikir düşündüğüm kadar iyi değil. 426 00:59:14,153 --> 00:59:17,404 Belki şimdi oraya giderim. Ama unutma 427 00:59:18,532 --> 00:59:22,697 Fikrini değiştirirsen bana haber ver. 428 00:59:23,704 --> 00:59:28,866 Çocuğumu koruduğum gibi onu da koruyacağım Gözlerimin sensin. Başyapıtınız. 429 00:59:28,918 --> 00:59:33,082 - O satılık değil biliyorsun. - Biliyorum, biliyorum. 430 00:59:34,090 --> 00:59:38,384 Ama yine de biz yaşamak için hâlâ paraya ihtiyaç var. 431 00:59:40,388 --> 00:59:44,517 - İyi geceler ve parti için teşekkür ederim. - Her şey normal dostum. 432 00:59:49,730 --> 00:59:53,895 Onunla eğlen sevgilin. 433 01:02:47,032 --> 01:02:49,109 Lütfen dur! Durmak! 434 01:02:50,160 --> 01:02:55,369 - Louise. Louise. Louise! - Venüs. 435 01:02:56,333 --> 01:02:58,541 - Tekrar tanıştığıma memnun oldum. - Senin durumun nasıl? 436 01:02:58,586 --> 01:03:01,623 Pierre beni dışarı attı. yapmıyorum Tekrar mağazaya dönebilir. 437 01:03:01,672 --> 01:03:05,671 - Böylece yeni bir şeye başladım. - Peki bundan nasıl kaçabilirsin? 438 01:03:05,718 --> 01:03:09,847 - Sorun değil. Senden ne haber? - Yine bu terzinin yanında çalışıyorum. 439 01:03:09,930 --> 01:03:14,011 - Peki memnun musun? - Ben bununla yaşıyorum. - Anlamıyorum. 440 01:03:14,059 --> 01:03:17,180 - Çok para kazanabilirsiniz. - Çok para mı? - Doğru. 441 01:03:17,271 --> 01:03:21,317 - Ama nasıl? - Çok iyi bir tesiste. 442 01:03:21,483 --> 01:03:24,604 - Hiç para kazanacağımı sanmıyorum. - Elbette yapabilirsin. 443 01:03:24,653 --> 01:03:28,818 Sadece fiyat meselesi. Baktıklarında Onu görünce gönüllü olarak fiyatı artırdılar. 444 01:03:29,700 --> 01:03:31,907 Tamamen kararlı olun. Ön yargılarını unut. 445 01:03:32,745 --> 01:03:37,040 - Bilmiyorum. - Sevgilin mi var? Kim bu? 446 01:03:38,000 --> 01:03:41,203 - Uzun zamandır tanıdığım biri. - Kiranı mı ödüyor? 447 01:03:41,337 --> 01:03:45,287 Ödemeyi bile yapamadı. Uzun yıllardır görmedim. 448 01:03:45,341 --> 01:03:47,530 Çocuğu unut. Erkekleri sikeyim. 449 01:03:47,551 --> 01:03:49,545 Yeter ama ödemeleri gerekiyor. 450 01:03:49,678 --> 01:03:52,764 Tamam, hepimiz biliyoruz. Erkekler bunun bedelini ödemek zorunda. 451 01:03:56,894 --> 01:03:57,926 Teşekkür ederim. 452 01:04:31,136 --> 01:04:32,169 Sayın. 453 01:04:34,264 --> 01:04:36,424 Ve şimdi beyler, Lütfen bana bu zevki yaşat 454 01:04:36,475 --> 01:04:38,682 sana bunları tanıtayım Yeni elemanımız. 455 01:04:39,603 --> 01:04:44,895 İlk önce lezzetli meze Kuzey'in. Ingrid İsveç'ten. 456 01:05:29,695 --> 01:05:34,737 Bir sonraki yemeğimiz sudan geliyor Sen, yemek yapma şeklin dayanılmaz görünüyor. 457 01:05:34,908 --> 01:05:40,034 Ama eminim hoşuna gider Bu adanın temiz havası. Bu Rose. 458 01:06:31,256 --> 01:06:34,211 Ve şimdi Sayın İçişleri Bakanı, 459 01:06:34,259 --> 01:06:36,336 Eğer sana bir tane getirirsem ülkenizden bitkiler. 460 01:06:36,386 --> 01:06:39,590 Biraz Fransa, hepsi senin için. 461 01:07:40,951 --> 01:07:44,202 Gerçekten hanımefendi. gerçekten endişeleniyorum Buna dikkat edersen yüksek bir bedel öderim. 462 01:07:49,501 --> 01:07:52,587 Sonunda buldum beyler senin için çok özel bir şey. 463 01:07:52,629 --> 01:07:55,631 Garip bir meyve, Karayiplerden taze. 464 01:07:55,674 --> 01:07:58,842 Ancak talep zaten çok yüksek olduğundan bu yüzden daha fazla tartışmadan kaçınmak istiyorum. 465 01:07:58,886 --> 01:08:04,972 Sizin için bir Güney Denizleri rüyası beyler, gerçek oldu. Venüs. 466 01:09:11,667 --> 01:09:13,956 Bir diplomat olarak şunu yapmak istiyorum: belirli ayrıcalıklara sahiptir. 467 01:09:34,564 --> 01:09:35,810 Sonra görüşürüz? 468 01:09:36,858 --> 01:09:39,896 - Hayranlığım. - Bunu yapma zevkine sahip olabilir miyim? 469 01:09:46,201 --> 01:09:49,238 Ama beyler, görüyorum ki Görünüşe göre iki kişi aynı yemeği seçmiş. 470 01:09:49,329 --> 01:09:52,415 Bir diplomat olarak Bazı iyiliklerin olduğunu düşünüyorum. 471 01:09:52,457 --> 01:09:56,503 Ülkenin Devlet Bakanı olarak Bizim ülkemize belki önce ben karar verebilirim. 472 01:09:56,545 --> 01:09:57,708 Gereksinimler sizler eşdeğersiniz. 473 01:09:57,754 --> 01:10:00,673 Hiçbir hakkımız yok birinizi tercih edin. 474 01:10:00,716 --> 01:10:02,923 Venüs, elinden geleni yapacaksın lütfen bu iki usta. 475 01:10:02,968 --> 01:10:06,053 - Bu durumda hala saklıyorum Orijinal bakış açısı ilk olmaktır. - Bunu kabul edemem. 476 01:10:06,096 --> 01:10:09,014 Ben bir imparatorluğu temsil ediyorum. Çatışmaya neden olmak mı istiyorsunuz? 477 01:10:09,057 --> 01:10:12,178 Ama efendim, biz çatışmayı önlemeye çalışmak istiyorum. 478 01:10:12,269 --> 01:10:15,306 Napolyon'dan beri Fransa istemedi Rusya ile savaşa devam edin. 479 01:10:15,397 --> 01:10:18,352 Venüs, kimse yapamaz daha çok tercih edilmektedir. 480 01:10:18,442 --> 01:10:22,690 - Arasında? - Bu doğru. Yoksa yaratmak mı istiyorsunuz? Fransa için yeni bir yenilgi mi? 481 01:10:25,657 --> 01:10:26,903 İki beyefendiyi alın Bu kraliyet odasına gidiyor. 482 01:10:26,950 --> 01:10:29,869 En sevdiğiniz içecek şampanyayla. 483 01:10:34,124 --> 01:10:35,240 Bayan. 484 01:10:36,168 --> 01:10:37,331 O zaman git. 485 01:12:42,294 --> 01:12:43,409 Hâlâ hayatta mısın? 486 01:12:44,421 --> 01:12:45,501 Evet. 487 01:12:46,548 --> 01:12:50,629 - Eğer hala hayattan bir şeyler öğrenebiliyorsan. - Bu son uyarımdır. 488 01:12:50,760 --> 01:12:53,846 Yarın ödemelisin ya da başka bir yere taşın! 489 01:12:56,057 --> 01:13:01,183 Heykel hâlâ burada! Parayı bulamazsan. 490 01:13:02,314 --> 01:13:06,264 - Model nerede? - Bilmiyorum. 491 01:13:07,360 --> 01:13:09,520 O gerçekten küçük bir sürtük. 492 01:13:10,572 --> 01:13:12,649 O halde tekrar buluşacağız yarın birbirimize. 493 01:13:32,552 --> 01:13:34,510 O ilgilendi bu kızla mı? 494 01:13:35,472 --> 01:13:36,671 Ne zamandır senin evinde? 495 01:13:37,641 --> 01:13:39,800 Birkaç ay önce. Üstelik talep de çok fazla. 496 01:13:41,728 --> 01:13:43,769 Onunla konuşmak istiyorum. 497 01:13:43,813 --> 01:13:46,021 korkarım ki bugün bunun için çok yorgundu. 498 01:13:48,193 --> 01:13:52,192 ısrar ediyorum. Bu çok önemli. içinde Ne olursa olsun onunla konuşmam lazım. 499 01:13:52,280 --> 01:13:53,360 Bakalım var mı Senin için ne yapabilirim? 500 01:13:53,406 --> 01:13:55,483 Ancak sevmeliyim Sizden sabırlı olmanızı rica ediyorum. 501 01:13:56,284 --> 01:13:59,619 - Oturma odasında oturmak ister misin? - Teşekkür ederim hanımefendi. Size çok minnettarım. 502 01:14:05,752 --> 01:14:09,003 - Sen olduğunu? Ne istiyorsun? - Sadece seninle konuşuyorum. 503 01:14:09,965 --> 01:14:13,085 - İyi. Söyle. - Armand hakkında bir şey duydun mu? 504 01:14:13,134 --> 01:14:15,241 Hayır seni dinlemiyorum Nerede olduğumu bilmiyor. 505 01:14:15,262 --> 01:14:20,304 Ama onu unutmadı. Heykeli tamamladı. 506 01:14:20,433 --> 01:14:24,681 Son derece iyi bir iş. Benzerlikler büyüleyici. 507 01:14:25,522 --> 01:14:28,725 - Peki o nasıl? - Onu bir süredir görmedim. 508 01:14:28,817 --> 01:14:32,862 Ama sonunda açlıktan ölecek. 509 01:14:33,905 --> 01:14:37,108 Ona bir resim satın almak istiyorum teklif etti ama reddetti. 510 01:14:38,076 --> 01:14:42,241 Ona biraz para ver. Bu konuda ona yardım edebilirsin. 511 01:14:42,330 --> 01:14:46,329 - Onun ölmesini istemiyorum. - Bir heykel istiyorum. 512 01:14:46,376 --> 01:14:48,619 Satın al. Taşıyacak onun için yine şanssızlık. 513 01:14:48,670 --> 01:14:52,716 - Senden ne haber? - Ben iyiyim. 514 01:14:58,888 --> 01:15:03,053 Burada mutlu olamaz. Sen değil! Biliyorum ki. 515 01:15:03,101 --> 01:15:08,294 Bu nasıl para kazanılacağıdır. Lütfen Armand'a yardım edeceğine söz ver. 516 01:15:08,315 --> 01:15:10,308 Elimden geleni yapacağım. 517 01:15:20,952 --> 01:15:22,827 İyi geceler. 518 01:15:33,465 --> 01:15:38,507 - Bu adam kim? - Uzun zamandır tanıdığım biri. 519 01:15:38,595 --> 01:15:43,933 - Hoşuna gitti mi? - Değil. Fakat bana ondan bir haber getirdi. 520 01:15:47,937 --> 01:15:51,224 - Muhtemelen iyi bir şey değil. - Hayır, kötü bir şey. 521 01:15:52,108 --> 01:15:56,321 O çok hasta ve ölebilir. 522 01:15:57,405 --> 01:15:59,399 Ah, Louise. 523 01:16:00,533 --> 01:16:06,655 O benim tek arkadaşım. Beni asla bırakmayacak. 524 01:16:06,706 --> 01:16:10,787 - Sen de. Söz veriyor musun? - Evet. 525 01:16:10,919 --> 01:16:13,078 Evet, sana söz veriyorum. 526 01:16:30,772 --> 01:16:34,936 Jacques. Jacques, Sayın Burada ne yapıyorsun? 527 01:16:35,819 --> 01:16:37,943 Venüs benden seninle ilgilenmemi istedi. 528 01:16:40,115 --> 01:16:43,235 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet ama söyleyemem. 529 01:16:43,326 --> 01:16:45,403 Sana yardım etmemi istedi. 530 01:16:49,457 --> 01:16:52,625 - Heykeli de getir. - Değil! Değil! Değil! 531 01:16:52,669 --> 01:16:56,735 doktora sordum yeni bir soba satın al. 532 01:16:56,756 --> 01:16:58,964 Şu andan itibaren yapmayacağım hâlâ üşüyor ya da aç. 533 01:16:59,843 --> 01:17:03,094 Ama biliyorsun ki o benim ödeyememek. 534 01:17:08,268 --> 01:17:10,392 İşte sana 5000 frank. 535 01:17:10,478 --> 01:17:13,564 Bence bununla yaşayabilirsin bu miktar altı ay boyunca. 536 01:17:15,608 --> 01:17:21,861 Değil! yapmıyorum para istiyorum. Sadece istiyorum... 537 01:17:57,317 --> 01:18:00,438 Sonunda heykel benim! 538 01:18:03,490 --> 01:18:05,697 Ama yine de çok Memnun kaldığım için mutluyum, 539 01:18:05,742 --> 01:18:08,827 Hâlâ hissediyorum rahatsız ve huzursuz. 540 01:18:10,872 --> 01:18:16,080 Ve hatta Venüs'ün görüntüsü, hatta görüntüsü rahatsızlığımı gideremedi. 541 01:18:25,428 --> 01:18:29,676 Ve sonra emekli olmaya karar verdim İspanya'daki evinde. 542 01:18:33,812 --> 01:18:37,941 Ama ayrılmadan önce karar verdim koleksiyonunuzu tamamlayın. 543 01:18:53,623 --> 01:18:54,703 Efendim? 544 01:18:56,751 --> 01:19:02,043 - Jules. Yarın sabah İspanya'ya doğru yola çıkacağız. - Evet efendim. 545 01:19:03,049 --> 01:19:06,086 Heykel şöyle olmalı Dikkatlice paketleyin. 546 01:19:07,011 --> 01:19:09,301 - Onu götürmeyi düşünüyorum. - Evet efendim. 547 01:19:09,347 --> 01:19:15,517 Ah, Jules, ona iyi bak Genç adam tam istediğim gibi. 548 01:19:15,603 --> 01:19:18,522 İhtiyacınız olan her şey olacak efendim. 549 01:19:35,248 --> 01:19:37,491 Jacques, bunu ödemelisin sözleşmeyi bozmaktan ücret alıyorlar. 550 01:20:20,001 --> 01:20:21,033 Değil! 551 01:20:25,298 --> 01:20:27,541 Değil! Değil! 552 01:20:52,367 --> 01:20:55,452 İspanya Gezisi Bizimki birkaç hafta sürdü. 553 01:20:55,495 --> 01:20:57,738 Geçen her gün, onlar Güneye yaklaştım, 554 01:20:57,789 --> 01:21:00,791 Yine kendimi rahat hissediyorum daha rahat ve heyecanlı. 555 01:21:05,004 --> 01:21:08,207 Kışı geride bıraktık ve soğuk Paris geride kaldı. 556 01:21:09,008 --> 01:21:12,259 Ve sezonu memnuniyetle karşılıyoruz İspanyol kıyılarının tatlı baharı. 557 01:21:22,772 --> 01:21:26,771 Personel bilgilendirildi varış saatimiz hakkında 558 01:21:26,859 --> 01:21:27,975 ve her şeyi hazırlamışlardı 559 01:21:28,027 --> 01:21:31,065 böylece hiçbir şey yoluna giremez daha uzun süre kalacağız. 560 01:21:32,031 --> 01:21:35,282 Venüs ve Louise her gün giderler o neredeyse ıssız kumsala. 561 01:21:35,326 --> 01:21:37,367 Heyecanla koştular ve atladılar 562 01:21:37,412 --> 01:21:40,367 ve olabildiğince rahat iki genç kısrak. 563 01:22:59,786 --> 01:23:04,947 Bazen öyle hissediyor Birisi tarafından mı takip ediliyorum? 564 01:23:05,875 --> 01:23:06,955 Ne kadar aptalca. 565 01:23:07,960 --> 01:23:09,041 Hadi gidelim! 566 01:26:05,304 --> 01:26:09,385 Çok güzel! Yemek gerçekten muhteşem. 567 01:26:13,479 --> 01:26:15,638 bu değil Ne harika bir gece? 568 01:26:15,773 --> 01:26:21,895 - Evet. Ve Paris buradan çok uzakta. - Tanrıya şükür. 569 01:26:21,946 --> 01:26:25,114 Seni sevdiğimi hatırlıyor musun ve bir zamanlar Mutlu musun diye sordum. 570 01:26:25,157 --> 01:26:27,234 Şimdi istiyorum bana tekrar sor. 571 01:26:29,161 --> 01:26:31,451 mutluluktan sanırım benim için yeterli değil. 572 01:26:32,373 --> 01:26:37,581 Mutluluk sadece bir kelimedir. ve sen daha çok hissediyorum. 573 01:26:37,628 --> 01:26:42,671 Ama belki de insanlar bu duyguya şanslıyım ve sana sadece bunu borçluyum. 574 01:26:42,717 --> 01:26:43,963 Başkası için değil Jacques. 575 01:26:48,973 --> 01:26:51,132 Burada ikinizle birlikte olmayı seviyorum. 576 01:26:51,225 --> 01:26:53,266 Sadece üçümüz varız. 577 01:26:54,228 --> 01:26:59,354 Ya da belki dört demeliyim? 578 01:28:18,687 --> 01:28:22,769 Hayır, bugün pek yorgun hissetmiyorum başka bir şey yaparsak yoruluruz. Tamam aşkım? 579 01:28:22,817 --> 01:28:27,065 - İyi. Balıkçılık hakkında ne söylersiniz? - Burada mı? Peki nasıl? 580 01:28:32,243 --> 01:28:35,280 birini hissediyorum bizi izliyor. 581 01:28:35,329 --> 01:28:37,489 Bizi burada kimler takip edebilir? 582 01:28:37,581 --> 01:28:39,456 Bilmiyorum. 583 01:28:39,583 --> 01:28:41,542 Belki de bu benim hayal gücümdür. 584 01:28:50,010 --> 01:28:55,219 - Buraya bak! - Hiçbir şeyi tanımıyorum. - Birisi var. 585 01:28:56,350 --> 01:28:59,471 Güneşin değiştiğini sanmıyorum yani sen. Hayaletler gördü. 586 01:29:20,374 --> 01:29:23,293 Bir şeyi fark ettik Bir şeyler oluyor Jacques. 587 01:29:24,295 --> 01:29:27,415 Venüs birini görüyor bizi takip ediyorlar. 588 01:29:27,506 --> 01:29:29,666 Belki etkisi budur hayal gücü. 589 01:29:29,717 --> 01:29:33,716 seninle konuşacağım Jules bu konuda. 590 01:29:34,763 --> 01:29:38,893 Belki kiralamak daha akıllıca olur Personel iki çocuğun korumalığını üstlendi. 591 01:29:40,019 --> 01:29:46,188 Bundan nasıl kaçınacağımı bilmek istiyorum her halükarda taciz ediliyor. 592 01:29:52,490 --> 01:29:55,657 Müzik! Biz müzik istiyorum! 593 01:29:58,954 --> 01:30:00,995 Ve biraz şarap Jules! 594 01:31:24,331 --> 01:31:26,491 Yani bu değil benim hayal gücüm. 595 01:31:27,543 --> 01:31:30,461 Onları takip etti bunca zaman ben. 596 01:31:30,546 --> 01:31:34,710 - Kendi iyiliğim için geldim. - Onu Jacques'a sattım. 597 01:31:34,758 --> 01:31:39,884 Bana yalan söyledi. Hastayım. Onu benden çaldı. 598 01:31:39,930 --> 01:31:43,098 Bu yüzden buraya yeni geldim sırf heykel yüzünden mi? 599 01:31:43,142 --> 01:31:46,345 - Seni hâlâ sevdiğimi mi sanıyorsun? - Hiçbir şey hissetmiyor musun? 600 01:31:47,146 --> 01:31:51,524 Beni içeride kovalıyorsun hem rüyalar hem de kabuslar. 601 01:31:53,569 --> 01:31:55,693 Sen benim umudumsun. 602 01:31:57,740 --> 01:32:01,952 - Ve sen beni mahvettin. - Seni incitmek istemiyorum Armand. 603 01:32:02,870 --> 01:32:05,077 Sen ya da başkası değil. 604 01:32:05,998 --> 01:32:11,337 - Venüs mü? O mu...? - Sağ. Bu Armand. - Çok kötü geliyorum. 605 01:32:12,212 --> 01:32:16,377 Ama sana bir soru sormam gerekiyor. Ve karar vermeniz gerekecek. 606 01:32:16,550 --> 01:32:18,544 Ayrılmak istiyor musun? burada benimle mi? 607 01:32:19,595 --> 01:32:22,597 Bence sadece istiyorsun Heykele tekrar bakın. 608 01:32:27,019 --> 01:32:31,018 - Eski halime dönmek istiyorum. - Armand, bu kadar aptal olma! 609 01:32:31,106 --> 01:32:33,183 Personelin hepsi silahlı. 610 01:32:35,319 --> 01:32:39,270 - Ben de öyle! - Toplayıcı ve koruyucu. 611 01:32:39,406 --> 01:32:42,609 Sadece çaldı her şey! Hırsızlar! 612 01:32:43,494 --> 01:32:45,618 Bu sefer yapacağım Hükümeti iflas etti. 613 01:33:01,387 --> 01:33:07,592 - Neden? Bunu neden yaptın? - Jacques, ona karşı dikkatli olmalısın. 614 01:33:15,943 --> 01:33:17,023 Armand. 615 01:33:20,114 --> 01:33:22,238 İntihar etti Venüs. 616 01:33:24,284 --> 01:33:26,325 Git bir doktor bul! 617 01:33:30,582 --> 01:33:35,625 Kıpırdama. Sakin ol. Her şey yoluna girecek Venüs. 618 01:33:38,799 --> 01:33:44,138 Hakkında hiçbir şey söylemedi ölmeden önce ben mi? 619 01:33:46,098 --> 01:33:52,386 Eğer Venüs ise o zaman evet. Dedi ki: "Lütfen ona iyi bakın." 620 01:33:53,522 --> 01:34:01,779 Ama muhtemelen öyledir öldüğümü sanıyordum. 621 01:34:02,906 --> 01:34:07,071 Belki şimdi o da öyle yapıyordur başka bir şeye bakmak. 622 01:34:20,908 --> 01:35:24,422 Altyazı çevirisi: AnanVinh (Kar için değil, tutku için yapın. Kardeş desteği, bir içki Kahve aynı zamanda büyük bir teşviktir. STK: 14690830001-SCB)